周辞美，华翔集团董事局主席，拥有包括上市公司宁波华翔在内的30多家企业。从不足3000元的资产起步，历经20多年的拼搏奋斗，他将一家濒临倒闭的街道作坊，打造成中国民营500强、世界汽配行业500强。入主“陆平”，联姻“中兴”，重组“富奇”，上市融资，远征欧美，他的传奇人生和他醉心的汽车产业之梦，写就了中国民营资本在市场经济时代的财富传奇。

　　3月8日，阴雨蒙蒙的早晨，记者来到了周辞美投资兴建的面积足足有几百亩的华翔山庄。这是一片凭海临风的别墅群，也是华翔集团的首重之枢。记者叩响了一幢叫“华翔楼”的别墅，这是周辞美的家，门匾上清晰地刻着他亲自题的八个大字:鞠躬尽瘁,死而后已。

　　在这栋花园式的别墅里，主人——周辞美红光满面，思路敏捷，谈笑风生，夹杂着乡音的普通话让他更加真实而又可爱。

　　“风刀霜剑几度春，华翔梦影渐成真。浓雾托月马山惊，千古山庄是吾身。”这是华翔山庄建成时，周辞美赋的诗。尽管年龄摆在面前，周辞美却没有停住自己的步伐，对未来依然充满着激情。

　　华翔梦影渐成真

　　从西周这个小镇起步，如今他所掌控的华翔由小到大，由弱到强，却一直都没有离开过小镇西周，甚至他把挚爱——华翔山庄也盖在了这里。

　　记者：据我了解，华翔现在是象山工业企业第一，也是当地的缴税大户。而且，现在西周镇很多的村民都在您这里上班，很多人评价您是这里财富的导航者。

　　周辞美：我是农民的儿子，有责任使父老乡亲都富裕起来。我富了，但我认为，独乐不如同乐，不如造福一方乐而乐；独富不如共富，共同富裕方为富。我为什么不把总部搬到上海等其他地方去，就是要改变象山当地老百姓的生活。

　　记者：改变当地贫穷的面貌，是您最初创业的动力吗？

　　周辞美：是啊。我们这个年代的人经历了太多的苦难。我们要解决贫穷问题，我们的老百姓要富起来。这就是我们发展经济的原动力。1972年，我和20位乡亲向生产队借了800元，创办了一个塑料加工厂。不改变就不能生存，我渴望通过自己的双手，来改变自己和乡亲们的命运。

　　记者：在福布斯大陆富豪榜上，您好像连续8年都榜上有名。您是如何看待自己的财富的？

　　周辞美：我对什么富豪榜不关心。我希望脚踏实地，做点实实在在的事情，做点有益于社会的事，有益于经济发展的事情。我现在什么都满足，就是事业还不满足。有人说，创业成功后应该去享受，这样心理才平衡。但我认为，只要为社会作了贡献，就是吃再多的苦，心里也永远是平衡的。

　　风刀霜剑几度春

　　在越穷越光荣的上世纪70年代，巨大的财富却是个祸患。塑料厂被迫关闭取缔，后来在华翔发展史上载入史册的象山邮电器材厂又被划为“地下黑工厂”被查封……

　　但是,经历磨难是巨大的财富。周辞美说：青青河边草，风雨吹不倒。

　　记者：您的一生经历了很多的磨难，创业也并非一帆风顺。能否谈谈您印象最深刻的一次？

　　周辞美：1974年，由于政策的原因，塑料厂被迫关闭，当时幸好工厂在银行的存款已经有了三万元。

　　我当时的思想也很简单——活下去。所以我又去办厂，跑到很偏僻的地方去做市场，就像搞地下工作一样。

　　记者：现在回忆起来，对过去，您是不是抱着感恩的心态？

　　周辞美：那个年代大部分的人命运都很惨。我是绝处逢生。人的生命力很强，青青河边草，风雨吹不倒。苦难一旦过去了就会变成财富，现在的年轻人都没有锻炼的机会。那个年代的阶级斗争、派别斗争虽然害得我走投无路，但从另一方面讲，也是锻炼人，磨练人。只有经历过苦难的人，胸怀才会宽广。

　　春蚕到死丝方尽

　　一生为华翔事业奋斗的周辞美，打算什么时候歇歇呢？“春蚕到死丝方尽。”这就是周辞美的回答。

　　记者：现在您的两个儿子也在帮您打理公司，您打算什么时候退休呢？

　　周辞美：我对两个儿子的交接班已经完成了。大儿子周敏峰主要负责宁波华众塑料制品有限公司(主要是汽车零部件公司)，次子周晓峰则负责华翔电子(上市公司)。至于我做到什么时候，要看精力。有精力就做，没精力了就退下来，遵循自然规律。

　　记者：您现在主要精力放在哪里？

　　周辞美：现在主要精力是帮助他们抓方向，抓决策，抓战略，具体经营不管了。两个儿子以做实业为主，我就为集团做些新的尝试，比如进军房地产行业和金融资本。

　　记者：当您和您儿子理念不一致时，怎么办？

　　周辞美：他们不一定要服从我，我也不一定要迁就他们。我们是很民主的，按照经济规律的做法，大家意见不同的地方让时间去验证。

　　记者：华翔未来还有什么打算呢？

　　周辞美： 2007年1月1日，我们成功收购了英国劳伦斯公司，今年也打算收购国外一些好的零部件公司，我希望把汽车零部件这个产业做大。现在我们在全国名列前茅，目标是成为全球最大的汽车零部件企业。

　　千古山庄是吾身

　　生活中的周辞美，可谓是逍遥自在。爱好广泛的他，不落伍，紧跟潮流，生活过得既知足又充实。

　　记者：您现在的工作忙碌吗？

　　周辞美：我觉得自己不是很忙，自己毕竟上了年纪，不像年轻的时候。空的时候，我会找很多事情去做；忙的时候，我会把事情交给别人去做。我很自由。

　　记者：平时有什么休闲娱乐？

　　周辞美：我的生活很普通，但是过得很充实。散散步，打打牌，看看影视剧，跟朋友聊聊天。还有运动锻炼身体，爬山、打乒乓球、游泳等等。看报看书是我最大的爱好，几十年来都没有改变过。我做企业和做人的水平都是来自于自学，我现在要保持清醒的头脑，面对现实。